原文
龜背症起於小兒，筋骨脆弱，加以先天不足，或病後失調，或跌傷碰損，大人腎虛腰痛，每成此症。
白話
龜背症發生在小兒身上，因為筋骨脆弱，加上先天不足，或者病後失調，或者跌傷碰撞損傷，大人腎虛腰痛，常常形成這種病症。
龜背症治法
龜背症治法
龜背症治法4 句
原文
由脊骨第一節數至第十四節下，兩傍各一寸五分為腎俞穴，入之兩腰，乃腎經發源，即在此一點，先天生命所繫，陰陽之變化出焉。
白話
從脊骨第一節數到第十四節下方，兩旁各一寸五分的位置是腎俞穴，進入人體的兩腰，這是腎經的發源之處，就在這一點，是先天生命所維繫的地方，陰陽的變化由此產生。
原文
今十四節椎骨腫凸如梅，痛連腎俞，使腰屈而不能直，久則腫大，傴僂不治。
白話
現在第十四節椎骨腫脹凸起像梅子一樣，疼痛連接到腎俞穴，使腰部彎曲而不能伸直，時間久了就會腫大，形成駝背而無法醫治。
原文
乘初起用長尺許寬五寸布膏藥，再摻觀音救苦膏末藥（方見《青囊集》）於上，外貼腫處連兩腰眼，半月一換，內服方看體質虛實，輕者半年，重者一載屢效。此法亦可治雞胸痰。
白話
趁著初起時，用長約一尺、寬五寸的布膏藥，再摻上觀音救苦膏的藥末（藥方見《青囊集》）在上面，外貼在腫脹處連同兩腰眼，半個月更換一次，內服藥方要看體質的虛實，輕者半年，重者一年屢次見效。這個方法也可以治療雞胸痰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。