醫門補要

瘋犬毒述

瘋犬毒述

瘋犬毒述3
原文
效野每逢夏令,多出土灰蛇,其穴外,有蛇吐毒沫,犬之口鼻,一觸其毒,遂成瘋狂。亦有因食臭屍,或飢餓太過而瘋者。
白話
郊野每逢夏季,多出現土灰蛇,牠們的洞穴外,有蛇吐出的毒沫,狗的嘴巴鼻子一接觸到那毒,就變成瘋狂。也有因為吃了腐臭屍體,或者飢餓過度而發瘋的。
原文
倘人被咬破傷,或止咬衣服,皆有毒內犯,即作犬吠聲,數日乃斃。
白話
倘若人被咬破皮肉受傷,或者只是咬到衣服,都有毒氣向內侵犯,就會發出狗叫的聲音,幾日就死亡。
原文
有一月或二月如覺周身麻木,神氣昏亂,或見飲食嗅鼻有聲者,雖多治法,未有能生者。
白話
有一個月或兩個月後如果感覺全身麻木,神情昏亂,或者看見飲食時嗅鼻子有聲音的,雖然有很多治療方法,卻沒有能存活的。