原文
癰疽潰經日久，不得收功。患口日見凸陷翻花，或小者如梅如李，或大者如碗如盤，僵硬作痛，瘡勢可畏，或膿水腥臭，逼人難近，或患上起有白腐厚皮，然後皮面又生密密芒刺，及變一切奇形怪狀，世所罕見者，皆罪孽所致，無藥可療，總歸延遲月日而已。
白話
癰疽潰爛經過長久時間，不能收口癒合。瘡口日益出現凸起凹陷或翻花狀，有的小的像梅子李子，大的像碗像盤，僵硬疼痛，瘡勢可怕，或者膿水腥臭，逼得人難以接近，或者瘡上起了白色腐爛厚皮，然後皮面上又生出密密麻麻的芒刺，以及變成一切奇形怪狀、世間罕見的樣子，都是罪孽所導致的，無藥可治，終究只是拖延時日罷了。