原文滿舌腫硬,難於語言進食,為盤舌癰。由濕火熏灼心君而然,內服犀角湯,待五六朝,看舌上中心起高點,以刀刺出血,又刺舌下或出膿血,自可漸鬆。白話提出修訂整個舌頭腫脹堅硬,難以說話和進食,這稱為盤舌癰。是由於濕熱火邪燻灼心臟所導致,內服犀角湯,等到五六天後,觀察舌頭中央出現高起的點,用刀刺破出血,再刺舌下部位,有時會流出膿血,自然可以逐漸鬆緩。