原文手臂為三陽之部，凡生癰疽，最易腫串一手，不可輕用刀針，只宜先敷對病之藥，過三日一換，待根盤收束，膿水已成，始可開放。白話提出修訂手臂是手三陽經所經過的部位，凡是發生癰疽，最容易腫脹蔓延到整隻手，不可輕易使用刀針，只適合先敷用對症的藥物，過三天更換一次，等到根盤收束，膿水已經形成，才可以切開排膿。