原文
人生皆賴穀氣入胃，化生氣血以長精神，半日不食則氣衰，一日不食則氣少，斷食七日則死。惟時疫霍亂，邪盛裡實，食滯當禁。
白話
人的生命都依賴穀氣進入胃中，化生氣血以長養精神，半天不吃飯則氣衰，一天不吃飯則氣少，斷食七天則死。只有時疫霍亂，邪氣盛而裡實，食滯應當禁止。
禁食宜辨
禁食宜辨
禁食宜辨4 句
原文
其餘有挾虛症，須得穀氣以助藥力，烏可不辨，一概禁與，致傷人命哉？迨餓極患者，惡聞食味，不能下咽矣。要在少食淡食，勿使傷食耳。
白話
其他有夾雜虛證的，必須依靠穀氣來幫助藥力，怎麼可以不分辨，一概禁止給予，以致傷害人命呢？等到患者餓極了，厭惡聽到食物的味道，不能下嚥了。關鍵在於少食和淡食，不要使飲食損傷罷了。
原文
故傷寒時疫，食滯霍亂，初起若進飲食，則邪氣內閉難出。
白話
所以傷寒時疫，食滯霍亂，初起時如果進食飲食，那麼邪氣內閉難以排出。
原文
至病果退，頭額與胸腹，決不發熱，正氣虛弱，難以出言，須灌稀米飲，接補元氣，一二日再進糜粥。若徒恃藥力，何異操刃殺人。
白話
等到病情果然退去，頭額與胸腹決不發熱，正氣虛弱，難以說話，必須灌服稀米飲，接續補充元氣，一二天之後再進糜粥。如果只依靠藥力，和拿著刀殺人有什麼不同？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。