原文肝經火旺，上衝肺絡，即木擊金鳴乃咳，左關脈洪數，以柔肝宣肺湯。（方見後。）白話提出修訂肝經的火氣旺盛，向上衝擊肺部的經絡，這就是木擊金鳴而產生咳嗽，左手關脈呈現洪大而快的脈象，用柔肝宣肺湯來治療。（藥方見後面。）