醫門補要

孕婦水腫

孕婦水腫

孕婦水腫2
原文
脾虛不能約水,水溢皮膚,致周身浮腫,名為子腫。
白話
脾虛不能約束水液,水液溢出皮膚,導致全身浮腫,稱為子腫。
原文
加以腹中孕孩日吸母血,中氣更虛,水積愈甚,所以產時水下成桶,產婦與嬰兒皆脫不救,須未產三月前,投補氣順胎方,(方見後)。直至臨產而止,可保二命。如產後誤補,阻塞惡露生變。
白話
加上腹中胎兒每日吸取母血,中氣更加虛弱,水液積聚更嚴重,所以生產時水液下流成桶,產婦與嬰兒都虛脫無法救治,必須在未生產三個月前,服用補氣順胎的藥方,(藥方見後)。一直到臨產時停止,可以保全兩條生命。如果產後錯誤地進補,會阻塞惡露引發病變。