原文鼓脹並諸病時，脾胃必衰，則消磨之權早失，誤食雜豆，壅閉中焦，陰霾愈結，清陽難升，遂多喘滿不救者。白話提出修訂鼓脹以及各種疾病的時候，脾胃必定衰弱，那麼消化運化的功能早已喪失，誤食各種豆類，會阻塞中焦，陰濁之氣更加凝結，清陽之氣難以上升，於是常出現喘息脹滿而無法救治的情況。