原文癰疽釀膿，日久未泄，先穿內膜，後始外潰，雖不作疼，不見凶象。惟潰口似蟹咋沫，百無一生。白話提出修訂癰疽化膿，時間久了沒有排出，先穿破內膜，然後才向外潰爛，雖然不感到疼痛，也沒有顯現凶險的徵象。只是潰爛的傷口像螃蟹吐泡沫一樣，這種情況一百個裡面沒有一個能活下來。