原文左右乳上堅腫，皮色如常，由氣悶而成者多，或由血瘀者，或由肺氣不降者，消之不去，潰膿極遲。若膿向口鼻出者，無妨。惟綠色臭膿者無救。白話提出修訂左右乳房上方堅硬腫脹，皮膚顏色正常，因氣悶而造成的較多，或有因血瘀的，或有因肺氣不降的，用消散方法不能消除，潰破出膿非常緩慢。如果膿從口鼻流出，沒有妨礙。只有綠色臭膿的無法救治。