原文勞苦之流，先受濕熱之毒，復與不潔婦交，致玉莖先腫痛，後生黑芒刺，外皮包住。其形似毛慄之殼。內進瀉肝湯，外敷清疳散。（二方見後。）白話提出修訂勞苦奔波的人，先感受了濕熱的毒邪，又與不潔的婦女交合，導致陰莖先腫痛，後來長出黑色的芒刺，外皮包住。形狀像毛栗子的殼。內服瀉肝湯，外敷清疳散。（兩個藥方見後面。）