原文小兒生外症已潰膿口，稍逆其意，則啼哭，擾動肝火，牽引血脈，使血自患口湧出，不須以藥止塞，安慰其不哭，則血自止。白話提出修訂小孩長了體表的瘡瘍，已經潰爛化膿形成傷口，稍微不順他的心意，就會哭鬧，擾動肝火，牽動血脈，導致血液從患處傷口湧出來。不需要用藥物來止血堵塞，只要安撫他讓他不要哭，血就會自然停止。