原文周身皮膚，作痛不止，串走不定，並不浮腫，此氣滯血燥，經絡閉塞不通，不治之症。白話提出修訂全身的皮膚持續疼痛，而且痛的位置游走不定，並沒有出現浮腫的現象，這是因為氣機阻滯、血液乾燥，導致經絡阻塞不通，屬於難以治癒的病症。