原文凡男婦稍發熱頭暈舌即干短，言謇神清，不渴飲，投救陰法，熱退舌潤，但形神削脫，此真陰先絕，淨陽欲離，數日之壽耳。白話提出修訂凡是男性或女性，稍微出現發熱、頭暈，舌頭立即乾燥短縮，言語蹇澀但神志清楚，不口渴想喝水，採用救陰的方法治療後，熱退舌潤，但形體精神消瘦脫失，這是真陰先絕，純陽將要離脫，只有幾天的壽命罷了。