醫門補要

交節令發舊病

交節令發舊病

交節令發舊病2
原文
曩時所患諸病,雖皆暫退,每遇交節前一二日,舊病照常復發,或加沉重。
白話
從前所患的各種疾病,雖然都暫時退去,但每當遇到節氣交替前一兩天,舊病照常復發,或者更加沉重。
原文
蓋天地換節氣,萬物為之變色,人身臟腑,亦因氣候,而觸其舊病傷處而生病,治更較於初起難愈者,或臥病不救者。
白話
因為天地變換節氣,萬物因此改變顏色,人的臟腑也因氣候而觸動其舊病傷處而產生疾病,治療比初起時更難痊癒,有的甚至臥病不起無法救治。