醫門補要

食疸

食疸

食疸2
原文
病發時,及病後,脾胃甚虛,不戒食物,則中焦多停滯,極難消化,遏伏化熱,生濕生痰。
白話
疾病發作時,以及生病之後,脾胃非常虛弱,如果不節制飲食,那麼中焦就會有許多停滯,極難消化,鬱積而轉化為熱,產生濕氣和痰液。
原文
脾胃為倉廩之官,痰聚濕蒸,猶乎盦醬曲然,無能外泄溢於肌膚,使面目肢體皆黃,宜化滯滲濕法。
白話
脾胃是主管消化吸收的器官,痰液聚集、濕氣蒸騰,就像發酵的醬料和酒麴一樣,無法向外發散而溢於肌膚,導致面部、眼睛以及四肢全身都發黃,適宜使用化解積滯、滲利濕氣的方法。