醫門補要

潰癰

潰癰

潰癰2
原文
治潰癰,日久難斂。倘孔內老膿成多骨,須降丹條提去方收口。
白話
治療潰爛的癰瘡,時間長了難以收斂。如果孔洞內有老膿形成多骨,必須用降丹條提出來才能收口。
原文
有膿血去多,氣血虛不斂者,有甫收口,皮肉尚嫩,遂勞苦太早,復腫潰流清膿,或臭汙水,皆脾土傷敗,須培補節勞欲可瘥。有潰久穿通,骨筆成漏無治者。
白話
有膿血流失過多,氣血虛弱不能收斂的;有剛剛收口,皮肉還嫩,就過早勞苦,再次腫潰流出清膿,或臭污水的,都是脾土傷敗,必須培補、節制勞欲才能痊癒。有潰爛日久穿通,骨筆成漏無法治療的。