原文
溫邪發即神昏不語，毫不發熱，或手足抽搐，或一二日後，稍明能言，漸轉神煩，微熱無汗不渴，此邪直犯心胞，未傳肺胃，先宜看胸背有紅斑否？並舌苔乾燥否？（小兒亦有此症。）
白話
溫邪一發病就出現神昏不語，毫不發熱，或手足抽搐，或一兩天後，稍微清醒能說話，漸漸轉為神煩，微熱無汗不口渴，這是邪氣直接侵犯心包，沒有傳到肺胃，應先看胸背有沒有紅斑？以及舌苔是否乾燥？（小兒也有此症。）
溫病反常
溫病反常
溫病反常4 句
原文
溫邪一起，遂妄躁狂奔，語言煩亂，坐臥不安，或舌苔燥裂生刺。
白話
溫邪一發作，就出現狂妄躁動奔走，言語煩亂，坐臥不安，或舌苔乾燥裂開生芒刺。
原文
此熱勢炎甚，擾動心胞，陰虧無以上濟，進救陰方，得脈靜神安，舌潤可治。
白話
這是熱勢非常炎盛，擾動心包，陰液虧損無法向上滋濟，用救陰的方劑，如果得到脈靜神安，舌苔滋潤就可以治療。
原文
如狂暴依然，乃心神散越，陽離陰竭，治之何功？
白話
如果狂暴依然如故，這是心神散失，陽離陰竭，治療還有什麼功效？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。