原文向來體虛，再加勞動太過，真氣多為不足，每乳下浮腫如杯，初時不覺，漸因動作，及咳喘引痛，消之不去，易延癆怯不治。白話提出修訂向來身體虛弱，再加上勞動太過，真氣多不足，每次乳下浮腫如杯，起初不覺得，漸漸因為動作以及咳喘引痛，消之不去，容易延成癆怯不治。