原文胸腹串痛，按之有跳躍之處，肌肉似鐵石，針刺不得入，此真氣已竭，血不流行，則肌肉呆板，速死之象。白話提出修訂胸部和腹部到處疼痛，按壓時有跳動的地方，肌肉像鐵石一樣堅硬，針刺不進去，這是真氣已經耗盡，血液不流通，導致肌肉僵硬呆滯，是即將死亡的徵象。