原文
暴患眼疾，皆受風邪，蘊而化熱，上擾清竅。若食肉味，助火生痰，壅滯邪路。
白話
突然罹患眼睛疾病，都是因為感受風邪，積聚在體內轉化為熱邪，向上侵擾清竅。如果吃了肉食，會助長火邪、產生痰濁，阻塞邪氣外出的途徑。
眼疾食葷生翳
眼疾食葷生翳
眼疾食葷生翳2 句
原文
風乘火威，消耗目中膏脂，或起白膜紅絲，或胬肉牽攀，使目無全光，或至失明。先服決明消翳散數帖，後繼服羚羊角湯。（二方見後。）久患目疾，不在此論。
白話
風邪趁著火勢的威猛，耗損眼睛內的滋潤物質，有的會長出白膜、紅絲，有的會產生胬肉牽扯攀附，使得眼睛失去完整的視力，甚至可能導致失明。應當先服用數帖決明消翳散，之後再接著服用羚羊角湯。（這兩個藥方列在後面。）長久以來就患有眼疾的人，不在此討論範圍內。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。