原文肝氣鬱結，並虛體勞苦太過者，脅肋生核，遇勞動腫硬尤甚，或潰流清水，堅腫依然，若此未有不成癆者。白話提出修訂肝氣鬱結，加上體質虛弱且勞累過度的人，脅肋部位會生出核塊，遇到勞動時腫硬更加嚴重，或者破潰流出清水，但堅硬腫塊依然存在，像這樣沒有不發展成癆病的。