原文
外症脫腐之時，膿血去多，正氣難支，患底肉如灰色，全無生氣。
白話
外症腐肉脫離的時候，膿血流去過多，正氣難以支撐，瘡底的肉呈現灰色，完全沒有生機。
外瘍腐肉脫時凶象
外瘍腐肉脫時凶象
外瘍腐肉脫時凶象4 句
原文
或患上驟變，乾枯無膿，四邊皮色，焮紅起暈，鎖住患口。
白話
或者患處突然變化，乾枯沒有膿液，四周皮膚顏色紅腫發熱而起紅暈，封鎖住瘡口。
原文
或針刺刀割，並不知痛，口渴唇燥，心神慌張，形色呆板，脈象弦硬。
白話
或者用針刺刀割，卻不知道疼痛，口渴唇乾，心神慌張，形色呆滯，脈象弦硬。
原文
皆胃氣敗絕，血枯肉死，無根浮火外泄，陰陽兩離，殆四五日之命。
白話
這些都是胃氣敗絕，血液枯竭、肌肉壞死，沒有根基的虛火外泄，陰陽分離，大約只剩四五天的壽命。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。