原文癰疽成膿日久,未經開放,愈釀則熱愈盛,熱愈盛則蒸灼腐肉變味,愈熱愈熟必穿決而膿出,其氣臭過於臭蛋,在四肢總拖連難斂,在身體者難治。白話提出修訂癰疽形成膿液時間久了,沒有經過切開引流,越醞釀則熱邪越盛,熱邪越盛則蒸灼腐肉使氣味改變,越熱越成熟就一定會穿破決口而膿液流出,其氣味臭的程度超過臭蛋,在四肢末梢的總是拖延纏連難以收斂,在身體軀幹的則難以治療。