原文患下疳與鼓脹病，皆忌鹽醬，因鹹味斂濕助火凝痰，使外症腫痛腐爛。然食淡味，人易衰軟。以秋石充鹽為食最妥。白話提出修訂患有下疳和鼓脹病的人，都要忌口鹽和醬油，因為鹹味會收斂濕氣、助長火氣、凝結痰涎，使得外部瘡瘍腫脹疼痛、腐爛。然而只吃清淡無味的食物，人容易變得虛弱無力。用秋石來代替鹽作為調味食用，最為妥當。