原文人有頭面肢體,每因抓碰,傷破肌肉。或被刀斧傷斫,初無關礙,乃不戒葷腥發物,致患處焮赤腫痛,轉成疔瘡惡毒。病者與醫家。昧於不知其由。宜速忌口味。依外症施治。延遲難救。白話提出修訂人的頭面四肢,常常因為抓搔碰撞,損傷破裂肌肉。或者被刀斧砍傷,起初沒有大礙,卻不戒除葷腥及引發病情的食物,導致患處紅赤腫痛,轉變成疔瘡惡毒。病人和醫家,都糊塗而不明瞭其中的緣由。應當趕快忌口,依照外症來施治。拖延則難以救治。