原文
人之肢體肌肉，及手足指，設被刀斧傷落，不在斃命之處，尚有皮連或皮已斷，先宜止其血，速趁血未冷，氣未散，安整原位，不可稍有歪斜，即在傷口摻生肌藥，外貼膏藥，加以布條紮緊，不使移動，隔三四日一換，月餘可痊。
白話
人的肢體肌肉，以及手腳指頭，如果被刀斧砍傷掉落，但不在致命的位置，還有皮肉相連或者皮膚已經斷裂，首先應該止血，迅速趁著血液還沒有冷卻、元氣還沒有散失，把傷處安放回原來的位置，不可以有一點歪斜，就在傷口上撒生肌藥，外面貼上膏藥，再用布條紮緊，不讓它移動，每隔三四天更換一次，一個多月可以痊癒。