原文病中肝脾兩敗，肝不藏血，脾不統血，正氣下陷，故下黑血，或下大黑血塊，為壞血，皆不治。白話提出修訂在疾病過程中，肝臟與脾臟兩者都衰敗，肝臟不能儲藏血液，脾臟不能統攝血液，人體的正氣向下陷落，因此排出黑色的血，或者排出大的黑色血塊，這些都是敗壞的血液，都屬於難以治療的狀況。