原文結喉骨生疽，極難潰膿，或腫硬不通氣，不進湯水者危，或潰後不得斂口成漏者。白話提出修訂結喉骨上長了癰疽，非常難以化膿破潰，有的腫脹堅硬導致呼吸不順，無法飲水進食的狀況很危險，有的則是破潰之後傷口無法癒合，形成漏管的狀況。