原文
有種外感，初被涼藥冰伏，邪氣不出，使人煩悶，嘔吐胸痞，多汗壯熱，渴喜熱飲，舌面雖黃，舌底潮潤，小便黃赤，皆邪內擾而然，不問一候外，或已二三候，仍宜用輕揚品升托其邪，如桔梗，葛根、升麻、桑葉、蘇梗、香附，一二帖自愈。
白話
有一種外感病，剛開始時被寒涼藥物壓制，邪氣無法排出，導致病人煩躁胸悶、嘔吐、胸中痞塞、多汗、高燒、口渴喜歡喝熱飲，舌頭表面雖然發黃，但舌底濕潤，小便黃赤，這些都是邪氣在體內擾亂所造成的。不論病程是否超過一候（五天），或者已經到了二、三候（十到十五天），仍然適合用輕揚的藥物來升提、托散邪氣，例如桔梗、葛根、升麻、桑葉、蘇梗、香附，服用一兩帖就會自然痊癒。