醫門補要

小兒疊發風疹

小兒疊發風疹

小兒疊發風疹2
原文
小兒乃脆嫩弱質,淫風厲氣,每能侵犯而發風疹。
白話
小孩子是脆弱嬌嫩的體質,過度的風邪和嚴厲的氣候,常常會侵犯而引發風疹。
原文
壯熱,咳嗽,鼻塞,作嘔,眼如含淚,煩躁易啼,身現似針尖紅點,此名風疹,非痧也。治法同痧。有一月發兩次者,有連接發三四次者。病孩與乳母,皆宜戒發物。
白話
高燒、咳嗽、鼻塞、噁心、眼睛像含著淚水、煩躁容易哭鬧、身上出現像針尖一樣的紅點,這叫做風疹,不是痧症。治療方法與痧症相同。有的一個月發作兩次,有的連續發作三四次。生病的孩子和哺乳的母親,都應該戒除會引發病情的食物。