原文
人體質有虛實之分，稟性有寒熱之異。屬寒體者，病時宜用涼藥中微加溫和之品以監之。若太苦寒敗胃，有致吐瀉胃寒腹痛之患。
白話
人的體質有虛弱與強壯的分別，稟性有寒冷與熱性的不同。屬於寒性體質的人，生病時應該在涼藥中稍微加入溫和性質的藥品來監製。如果用藥太過苦寒而損傷胃氣，會導致嘔吐、腹瀉、胃寒、腹痛的問題。
先審病人稟性用藥
先審病人稟性用藥
先審病人稟性用藥4 句
原文
屬熱體者，病時宜用熱藥者，惟溫平品以緩治，若太燥烈，恐激起本原之火，致煩渴狂暴失血之患。
白話
屬於熱性體質的人，生病時若需要用到熱藥，只選擇溫和平穩的藥品來慢慢治療。如果太過燥烈，恐怕會激起體內的原本火氣，導致煩躁口渴、狂躁暴亂、失血等問題。
原文
屬實體者，或因病變虛，宜用補帖些少與之。若太呆補，致不食腹脹中滿逆氣之患。屬虛體者，病時宜克伐，尤宜性緩品。
白話
屬於實性體質的人，有時因為生病而轉為虛弱，適合用補益方劑少量給予。如果太過呆板地進補，會導致不進食、腹脹、腹部脹滿、氣逆等問題。屬於虛性體質的人，生病時適合攻邪，尤其適合性質和緩的藥品。
原文
若太峻厲，致虛脫多汗，肢冷，懶言煩躁，欲入水之患。
白話
如果用藥太過峻烈，會導致虛脫、多汗、四肢冰冷、懶得說話、心情煩躁、甚至想要跳入水中的問題。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。