醫門補要

治外吹乳法

治外吹乳法

治外吹乳法2
原文
乳孩,隨母身邊,夜臥鼻孔之氣,易使吹入乳房,則乳內竅孔壅閉,乳汁不通,腫硬作痛。一乳形有七瓤,後多串腫,潰膿延綿。
白話
哺乳的嬰兒,跟隨在母親身邊,夜間睡覺時鼻孔的氣息,容易吹入乳房,導致乳房內的孔竅阻塞,乳汁不通暢,腫脹堅硬而產生疼痛。一個乳房的形狀有七個乳瓤,之後常會蔓延腫脹,潰爛流膿拖延許久。
原文
凡乳有病,其汁多苦,孩不肯吮,須倩大人吮五六日,乳汁一通,方可收口。
白話
凡是乳房有病,乳汁大多帶有苦味,嬰兒不肯吸吮,必須請大人吸吮五六天,等到乳汁一通,傷口才能收口。