醫門補要

㿹皮瘡

㿹皮瘡

㿹皮瘡2
原文
起初皮膚紅亮焮痛,隨見細黃水泡,沿散渾身,名㿹皮瘡。誤用水洗即串爛不救。
白話
起初皮膚發紅發亮、灼熱疼痛,接著出現細小的黃色水泡,蔓延散布全身,稱為㿹皮瘡。若錯誤地用水清洗,就會導致瘡瘍蔓延糜爛而無法救治。
原文
惟用黃柏、大黃、生石膏、青黛、芙蓉葉,研末,白蜜、米醋和敷,過二日一換,遂愈。
白話
只用黃柏、大黃、生石膏、青黛、芙蓉葉,研磨成粉末,用白蜜和米醋調和敷在患處,每兩天更換一次,就能痊癒。