原文
雨降連綿，久鮮日照，則陰霾之邪，迷漫宇宙，地中濕氣上騰，人身之陽易伏，而陰獨盛。凡見邪熱化斑病，始終總宜輕散。
白話
雨下個不停，很久沒有陽光，那麼陰霾的邪氣瀰漫宇宙，地中的濕氣向上蒸騰，人體的陽氣容易潛伏，而陰氣獨盛。凡是見到邪熱化斑的病，從頭到尾總適宜輕揚發散。
久雨疫
久雨疫
久雨疫3 句
原文
雖延有日，壯熱煩悶，舌不燥，口不渴，似化熱未傷陰，乃陰滯於內，而格陽於外，故熱止發於皮膚，不曾傷及胃腑，惟有透陽以和陰，不當助陰以困陽。若與涼劑，即神昏亂語，煩躁不休矣。
白話
雖然拖延了幾日，高熱煩悶，舌不乾燥，口不渴，好像化熱卻沒有傷陰，其實是陰滯留在內，而格拒陽氣在外，所以熱只發在皮膚，沒有傷及胃腑，只有透發陽氣來調和陰氣，不應當助長陰氣而困阻陽氣。如果給予寒涼藥物，就會神昏亂語，煩躁不止。
原文
且雨澤多，淫濕生寒，每傷脾土，則中氣不運，常見瘧痢痹痛霍亂等症，用藥喜溫忌涼。
白話
而且雨水多，濕氣過盛而產生寒邪，每每損傷脾土，於是中氣不能運化，常見瘧疾、痢疾、痹痛、霍亂等症，用藥喜溫忌涼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。