原文
久旱不雨，則亢厲之氣，流行天地間，在夏月尤甚。河井之水，亦被燥熱。
白話
長久乾旱不下雨，那麼酷烈兇猛的邪氣，就會在天地之間流行，在夏季月份尤其嚴重。河流與井中的水，也都被燥熱之氣所影響。
久旱疫
久旱疫
久旱疫5 句
原文
蒸耗人處，斯際內受水泉之毒，外迫炎熯之邪，易生時疫，互相傳染。
白話
在這種蒸騰消耗人體的情況下，此時體內受到水泉之毒的侵害，體外又遭受炎熱乾旱邪氣的逼迫，容易產生季節性的疫病，並且互相傳染。
原文
更有勞傷之輩，元氣早虛，加以飢餓，剝其臟腑，境況擾其情懷，其陰分未有不先虧者？初病疏散方中，稍加潤藥，以卻亢勢。繼以甘寒，大養陰液。
白話
更有勞累損傷的人，元氣早已虛弱，再加上飢餓，剝削其臟腑，生活境況擾亂其情緒，他們的陰分哪有不先虧損的呢？剛發病時，在疏散的方劑中，稍微加入滋潤的藥物，來驅退亢盛的邪氣。接著再用甘寒的藥物，大力滋養陰液。
原文
若莽投溫散，劫陰致變，舌乾口渴，譫語神昏，狂躁不安，恐為不救。
白話
如果魯莽地使用溫熱發散的藥物，會劫奪陰液導致病情變化，出現舌頭乾燥、口渴、胡言亂語、神志昏迷、狂躁不安的症狀，恐怕就難以救治了。
原文
抑知熱邪，先干肺胃，肺金忌燥，胃土喜潤，病由陽邪，治以陰潤，陽原足以傷陰，陰亦可以制陽，陽衰則熱去，熱去則陰生，於是亢陽，得與柔陰，相為濟美，則太和之氣，鼓舞身中，而病倏然遠退矣。
白話
要知道熱邪，首先侵犯肺與胃，肺屬金而忌諱乾燥，胃屬土而喜歡滋潤，疾病由陽邪引起，治療要用陰柔滋潤的方法，陽邪本來就足以損傷陰液，陰液也可以制約陽邪，陽邪衰退則熱勢退去，熱勢退去則陰液生長，於是亢盛的陽氣，能夠與柔和的陰液，互相協調完善，那麼太和之氣，就會在體內鼓舞運行，而疾病就突然遠遠退去了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。