原文麻風，初起處必麻木不仁，毛孔閉而無汗，有紅暈碎塊，稍腫如雲片者，有皮白生屑如癬者，有用針刺出黑血者。白話提出修訂麻風，初起處必定麻木不仁，毛孔閉塞而無汗，有紅暈碎塊，稍微腫脹如雲片者，有皮膚蒼白生屑如癬者，有用針刺出黑血者。