原文
一切發物為外症，尤當戒。誤犯者，隨加焮腫潰痛，斂者復爛。醫者須囑咐病家宜先。
白話
所有發物都會引發外在病症，尤其應當戒除。如果誤食，立刻會加重紅腫、潰爛、疼痛，已經收口的傷口會再次腐爛。醫師必須事先叮囑病患家屬。
發物忌食
發物忌食
發物忌食2 句
原文
若小兒痘後犯之，肢體骨節，隱痛漫腫，卻如注痰，延綿難效，有發症隨死者，有成殘疾者，即如牛羊肉、魚、蟹、蝦、蚌、雞、鴨、海味、豬首、王瓜、芥菜、芹菜、茄子、番瓜，扁豆，甜菜、菠菜、芋頭、芫萎、菌子、香蕈、金針、赤豆、竹筍、豆腐、麵食、豆粉、麵筋、鴨蛋、烏豇豆各味。
白話
如果小兒在出痘後誤食發物，肢體骨節會出現隱隱作痛、漫腫無邊，就像注入痰液一樣，拖延纏綿難以治癒，有的會因引發病症而當場死亡，有的則會留下殘疾。這些發物包括：牛羊肉、魚、蟹、蝦、蚌、雞、鴨、海味、豬頭、黃瓜、芥菜、芹菜、茄子、南瓜、扁豆、甜菜、菠菜、芋頭、香菜、菌子、香菇、金針菜、赤豆、竹筍、豆腐、麵食、豆粉、麵筋、鴨蛋、烏豇豆等各種食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。