醫門補要

寒濕腫腿

寒濕腫腿

寒濕腫腿3
原文
奔走熱足驟入冷水浸洗,或在水中勞作。凡人動則毛孔開,寒濕之氣內襲,致脈絡阻滯,氣機為之不運,難以蒸變,陰液為血所聚。
白話
奔跑使腳熱,突然浸入冷水中洗,或在水中勞作。凡人活動則毛孔張開,寒濕之氣內襲,導致脈絡阻滯,氣機因此不運,難以蒸變,陰液被血所聚。
原文
隧道者,皆水,肌肉呆板腫亮,日大不得汗泄。
白話
隧道中都是水,肌肉僵硬腫脹發亮,一天天增大,不能出汗宣泄。
原文
初時艾針刺灸,佐進藥酒,或可退細,延久成患足。
白話
初期用艾灸針刺,輔以藥酒,或許可以消退縮小,拖延久了就成為病足。