原文
陰寒內伏，逼其浮火外散，舌潤脈沉遲而虛，發斑如蚊咬痕，當服理中湯（方見後）。
白話
體內的陰寒之氣潛伏，逼迫浮越的火氣向外散發，舌頭濕潤，脈象沉、遲且虛弱，皮膚出現如同蚊蟲叮咬痕跡的斑點，應當服用理中湯（藥方在後面）。
陰斑陽斑宜辨
陰斑陽斑宜辨
陰斑陽斑宜辨3 句
原文
若夫時邪所發為陽，初時寒熱，或脈靜身涼，或又嘔惡煩亂，渴不喜飲，頭疼有汗，是邪陷胃腑，而逼營分熱蒸液耗而然（治法見前）。
白話
至於因時令邪氣所引發的屬於陽證，初期會有發冷發熱的現象，或者脈象平靜、身體涼爽，或者又出現嘔吐噁心、煩躁混亂，口渴卻不喜歡喝水，頭痛且有汗，這是邪氣內陷胃腑，逼迫營分的熱氣蒸騰、耗損津液所導致的（治療方法見前面）。
原文
設早誤苦寒藥，使營氣冰凝，則斑內隱，神昏譫語，恐無救法。
白話
假如早期誤用了苦寒的藥物，導致營氣像是結冰般凝結，那麼斑點就會內陷隱藏，出現神志昏迷、胡言亂語的症狀，恐怕就沒有救治的方法了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。