醫門補要

蝦蟆瘟

蝦蟆瘟

蝦蟆瘟2
原文
時行厲氣,遏於膽胃二經,致耳下浮腫不堅,或由左串右,或由右串左,外宜貼清涼膏藥,內進普濟消毒飲(方見後)。若化熱成膿,按癰疽治法。倘誤用火針必赤腫可畏。
白話
時行厲氣,遏阻於膽胃二經,導致耳下浮腫而不堅硬,有時由左側蔓延至右側,有時由右側蔓延至左側。外部適宜貼清涼膏藥,內部服用普濟消毒飲(藥方見後)。如果化熱成膿,則按照癰疽的治法處理。倘若誤用火針,必然赤腫可畏。
原文
若耳根痰腫,至數日後多堅大,不能左右相串。
白話
如果是耳根部位的痰腫,到了數日之後大多堅硬且增大,不能左右互相蔓延。