原文
病將退去，胸中多嘈雜難安，乃胃經浮火沖激，欲得食物來填始快。
白話
疾病即將痊癒時，胸中常有嘈雜不適、難以安寧的感覺，這是因為胃經的虛浮火氣向上衝擊，必須吃點東西填補，才會感到舒服。
病退緩進飲食
病退緩進飲食
病退緩進飲食5 句
原文
但病中消耗臟腑脂膏，腸胃必為枯細，務忍餓一日周十二時，待胃氣漸回。
白話
但是生病期間消耗了臟腑的脂肪與精華，腸胃必定變得乾枯細弱，務必忍耐飢餓一整天（十二個時辰），等待胃氣慢慢恢復。
原文
若遽與之食，恐脾土虛，不克磨化，則無形餘邪，必藉有形穀氣為依附，遂搏結不散，而微焰又能復熾。
白話
如果突然給病人進食，恐怕脾土虛弱，無法消化吸收，那麼無形的殘餘病邪，必定會藉著有形的穀氣作為依附，於是互相搏結而不消散，且微弱的火勢又會重新熾盛起來。
原文
壯熱神昏，治實難於初病，每致深陷不救，仲景謂之食復症，主以枳殼梔子湯（方見後），再加消滯清熱藥。俟四五日方漸退，亦有延遷不起者。
白話
導致高燒神智昏迷，治療起來其實比剛生病時更困難，往往會使病情深重而無法救治，張仲景稱之為「食復症」，用枳殼梔子湯（藥方見後面）為主，再加入消除積滯、清熱的藥物。要等四五天才會逐漸退燒，也有拖延很久而無法痊癒的。
原文
凡既餓一日，先須進米飲二三日，再食稀粥可也。
白話
凡是已經餓了一天之後，必須先喝米湯兩三天，然後再吃稀粥就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。