醫門補要

產後治法大略

產後治法大略

產後治法大略3
原文
產後百脈皆空,不宜發表。並大寒大熱之劑,傷敗氣血,再虛其虛。雖有他症,皆以調血為主。
白話
產後全身經脈氣血都很空虛,不宜使用發汗解表的方法。也不宜使用大寒或大熱的藥物,因為這些會損傷耗敗氣血,使原本虛弱的身體更加虛弱。即使有其他病症,也應以調理氣血為根本原則。
原文
若惡露未盡腹痛者,以當歸炭、五靈脂、桃仁、泥炮姜,血虛暈脫者,以當歸炭、白芍炭、杞子、川斷、阿膠珠、淡蓯蓉、丹參、香附、太子參、茺蔚子。有風者,加荊芥炭、桔梗、川芎。有寒者,加肉桂。發熱口渴舌燥者,加黃芩、麥冬、丹皮。不思食者,加石斛、穀芽、炒苡仁。
白話
如果產後惡露沒有排乾淨而導致腹部疼痛,用當歸炭、五靈脂、桃仁、炮薑(泥炮姜)來治療。如果是因為血虛導致頭暈昏厥,則用當歸炭、白芍炭、枸杞子、川續斷、阿膠珠、淡蓯蓉、丹參、香附、太子參、茺蔚子。如果有感受風邪的現象,就加入荊芥炭、桔梗、川芎。如果有寒象,就加入肉桂。如果發燒、口渴、舌頭乾燥,就加入黃芩、麥冬、丹皮。如果沒有食慾,就加入石斛、穀芽、炒薏苡仁。
原文
凡有雜症臨時斟酌,參以婦科書諸法,始無差誤矣。
白話
凡是遇到其他各種併發的病症,必須根據當時的情況仔細斟酌處理,並參考婦科專書中的各種方法,這樣才不會發生錯誤。