醫門補要

治孕婦病法

治孕婦病法

治孕婦病法3
原文
孕婦若有病,所懷腹內之胎,早具人性,故一人生殃,兩人有慮,一人服藥,兩人消受,醫藥之所繫也大矣哉!
白話
孕婦如果有病,她腹中所懷的胎兒,早已具備人的性命,所以一個人發生病殃,兩個人都有憂慮,一個人服藥,兩個人承受藥力,醫藥的關係真是重大啊!
原文
稍有不慎,一犯胎元,易使隕落,傷及二命。
白話
稍有不慎,一旦觸犯胎氣的根本,容易導致流產,傷害到兩條性命。
原文
欲得兩可之道,在臨症時,應用方藥,常宜加安胎數味於內,(如當歸、白芍、枳殼、蘇梗。)有熱加黃芩,有寒加肉桂,胸悶加川樸、木香,腹脹加大腹皮,體虛加白朮,無不應手奏效。其餘參病酌用,自可保全母子兩安。
白話
想要得到兩全其美的方法,在臨床上用藥時,常常應該在方劑中加入幾味安胎的藥材,(例如當歸、白芍、枳殼、蘇梗。)有發熱就加黃芩,有寒證就加肉桂,胸悶就加川朴、木香,腹脹就加大腹皮,體質虛弱就加白朮,沒有不隨手見效的。其餘的根據病情斟酌選用,自然可以保全母子兩人都平安。