醫門補要

治少壯婦女病要法

治少壯婦女病要法

治少壯婦女病要法3
原文
女子以肝為先天,肝藏血。少壯時,經水適來適去,忽然生病,其邪必陷入血室。
白話
女性以肝臟作為先天之本,肝臟能儲藏血液。年輕力壯時,月經剛來或剛結束之際若突然生病,病邪必定會侵入血室。
原文
血屬陰,搏結邪氣莫出,身體必重,令人昏昏默默,不知所苦。
白話
血液屬於陰性,與邪氣糾結凝固而無法排出,身體必然感到沉重,使人昏沉不清醒,說不出哪裡痛苦。
原文
延久不退,當於所用方內,加以嚮導之品,(如桃仁、胡索、歸尾之類。)破其血壘,搗其巢穴,不難迎刃而解。孕婦忌用,防其傷胎。老姬天癸已涸,可置勿論。
白話
如果拖延日久病勢不退,應當在使用的方劑中加入引導藥力的藥材(例如桃仁、延胡索、當歸尾等),破除血液積聚的壁壘,搗毀病邪的巢穴,這樣就能像順著刀口剖開一樣順利解決。孕婦要禁用,以免損傷胎兒。老年婦女月經已經枯竭,則可以不必考慮這個問題。