醫門補要

虛人有病易昏憒

虛人有病易昏憒

虛人有病易昏憒1
原文
虛人氣血,必是兩虧。若遇外感之邪,乘空橫擾,正氣不能抵禦,任邪鴟張,直犯胞絡,神智為之不明,語言錯亂,起臥無以自主,須於本症方中,略加扶正之品,(即黨參、玉竹之類。)始得載邪以出。不然正虛邪陷,未免奄奄之慮。胖人同法。
白話
虛弱的人氣血必定是兩虧。如果遇到外感的邪氣,趁著空虛橫行侵擾,正氣不能抵禦,任由邪氣猖獗,直接侵犯胞絡,導致神智不清,語言錯亂,起身躺臥無法自主,必須在本症的方劑中,稍微加入扶助正氣的藥品(即黨參、玉竹這一類),才能夠帶著邪氣向外排出。否則正氣虛弱邪氣內陷,不免有氣息奄奄的擔憂。胖人也用同樣的方法。