醫門補要

雞胸症

雞胸症

雞胸症4
原文
腎主骨,肺主氣,先天屬腎,腎虛必盜肺氣,肺損不能下蔭,子母交戕,故病後失調。
白話
腎主導骨骼,肺主導氣機,先天之本屬於腎。腎虛必然會盜取肺氣,肺受損就無法向下滋養,子(肺)與母(腎)互相傷害,因此生病之後失去調養。
原文
或咳久傷氣,使胸前忽生高骨,漸凸成患者。
白話
或者因為長期咳嗽損傷了氣,導致胸前突然長出高起的骨頭,漸漸突出而形成疾病。
原文
男婦容或有之,惟小兒稟質不足,得此者居多。
白話
男女偶爾會有這種情況,只有小孩因為先天體質不足,患上此病的占大多數。
原文
初起外在骨尖處灸之(切忌針刺,)內服補肺養陰湯方見後。
白話
剛發病時,在外部骨骼突出的地方用艾灸治療(千萬不可用針刺),內服補肺養陰湯,藥方見後文。