原文
兩脛內外廉骨，每有脾虛，濕盛化熱，蘊於血分，而成臁瘡。初發紅片，破流臭水，極其延綿難效。或有氣虛下陷，而患口難斂者。
白話
兩條小腿內外側的脛骨邊緣，經常因為脾虛、濕氣過盛化為熱邪，蘊積在血分，而形成臁瘡。初起時出現紅色斑片，破潰後流出臭水，病程非常纏綿難以見效。也有因氣虛下陷，導致瘡口難以收斂的情況。
臁瘡
臁瘡
臁瘡2 句
原文
但壯實婦女患此，而瘡口常血出不止者，由天癸將臨，經血錯行，不循正軌，尤不易效，宜內投涼血清熱之劑。春夏時，陽氣升泄，治多費手。交秋冬後，人身肌膚固密，始易為力。外摻用黃靈丹、勝濕丹。方載《青囊集》。
白話
然而體質壯實的婦女患上此病，瘡口經常出血不止的，是因為月經即將來臨，經血運行錯亂，不按正常路徑，尤其不容易見效，應當內服涼血清熱的方劑。春夏季節，陽氣升發外泄，治療往往費力。到了秋冬季節，人體肌膚緻密，才容易奏效。外用摻撒黃靈丹、勝濕丹。藥方記載於《青囊集》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。