醫門補要

痔漏

痔漏

痔漏4
原文
大腸盡處為肛門,肺與大腸相表裡,氣主於肺。
白話
大腸的末端是肛門,肺與大腸互為表裡,而氣是由肺所主管的。
原文
蓋勞碌忍飢,或負重遠行,及病後辛苦太早,皆傷元氣。
白話
大抵勞累奔波又忍著飢餓,或者背負重物遠行,以及在生病之後過早勞累,這些都會損傷元氣。
原文
氣傷則濕聚,濕聚則生熱,熱性上炎,濕邪下注,滲入大腸而成漏,時流膿水。由咳嗽延為漏者難治。
白話
元氣受傷就會導致濕氣凝聚,濕氣凝聚便會產生熱邪,熱的性質是向上燃燒,而濕邪則向下流注,滲入大腸便形成痔漏,時常流出膿水。因為咳嗽拖延而轉變為痔漏的,比較難以治療。
原文
體實者與其刀割掛線,不若內服消漏丸(方見後),久久自效。
白話
體質較為強壯的人,與其接受刀割或掛線手術,不如內服消漏丸(藥方見後文),長期服用自然會見效。